"O que significa 'Calepino'?" - é uma pergunta que ouvimos muito.

A carpa foi escolhida por sua simbologia. No Extremo Oriente, esse peixe significa boa sorte, sucesso, vida longa e perseverança.

A cor vermelha, na China e no Japão, é associada à sorte, felicidade e sucesso. Tudo o que desejamos, para nós e para nossos clientes.

O nome "Calepino" é uma homenagem ao monge italiano Ambrogio da Calepio (c. 1440-1510), também chamado "Il Calepino", autor do primeiro dicionário bilíngüe do mundo.

E daí, perguntará você?

Daí, que o estúdio Calepino nasceu desenvolvendo conteúdo para mídia interativa. A base para esse tipo de trabalho é o hipertexto - instrumento fartamente usado nos dicionários, que se utilizam desse tipo de "link remissivo" para levar o pesquisador de uma página a outra, complementando, assim, o conteúdo consultado.

O "Dictionarium" de Ambrogio da Calepio tornou-se o primeiro best-seller do mundo. Sucessivas edições adicionaram 11 novas línguas ao volume original. O termo "calepino" passou então a ser utilizado para indicar qualquer volume erudito publicado.

Até pouco tempo, na América Latina, "calepino" era usado como sinônimo de dicionário.

A Calepino trabalha para deixar uma marca tão forte e positiva quanto a criada por Ambrogio da Calepio.